Per cambiare la password del proprio account email bisogna prima di tutto accedere con le vecchie credenziali.
Cliccare in alto a destra su "Preferenze" come indicato in figura

Procedere successivamente su "Sicurezza" quindi su "Cambia"